Cost of splitting in Monte Carlo transport