Balanced flux formulations for multidimensional Evans-function computations for viscous shocks