Growth units and nucleation: The case of calcium phosphates