The HST Spectrum of I Zw 1: Implications of the C III^* \lambda 1176 Emission Line