Quantifying the Hypervolatile Abundances in Jupiter-family Comet 46P/Wirtanen