On the symmetric boundary element method and the symmetric coupling of boundary elements and finite elements