The intrinsic role of nanoconfinement in chemical equilibrium: evidence from DNA hybridization.