Comparability of Slack Water and Lagrangian Flow Respirometry Methods for Community Metabolic Measurements