Shear-induced long-range spatial correlation and banded texture in thermotropic copolyester. In situ light and X-ray scattering