Explicit Geometry on a Family of Curves of Genus 3