Mutually unbiased bases for continuous variables