Multicolor Optical Monitoring of the Quasar 3C 273 from 2005 to 2016