Molecules with ALMA at Planet-forming Scales. XX. The Massive Disk around GM Aurigae