Physiological levels of ATP negatively regulate proteasome function