Acoustic loss mechanisms in leaky SAW resonators on lithium tantalate