Evaluation of a numerical model of the British–Irish ice sheet using relative sea‐level data: implications for the interpretation of trimline observations