Dubrovin's duality for $F$-manifolds with eventual identities