Second sound dipole mode in a partially Bose-Einstein condensed gas