Spin wave propagation in three-dimensional magnonic crystals and coupled structures