Biomolecular condensates in neurodegeneration and cancer