The evolution of virus–induced apoptosis