Residual stresses modelling in hard turning and its correlation with the cutting forces