A billion times smaller than us: helping students comprehend the molecular scale