An adaptable refinement approach for shell finite element models based on node-dependent kinematics