Imaging orbital-selective quasiparticles in the Hund’s metal state of FeSe