NONCONSERVATIVE MASS TRANSFER IN MASSIVE BINARIES AND THE FORMATION OF WOLF–RAYET+O BINARIES