Dynamical Correlations Reveal Allosteric Sites in G Protein-Coupled Receptors