Dissection of a metastatic gene expression signature into distinct components