Quantum excitation spectrum of hydrogen adsorbed in nanoporous carbons observed by inelastic neutron scattering