Applying a Hybrid Modeling Approach to Evaluate Potential Pesticide Effects and Mitigation Effectiveness for an Endangered Fish in Simulated Oxbow Habitats