Experimental and computational determination of tRNA dynamics