Ether synthesis using trifluoromethanesulfonic anhydride or triflates under mild reaction conditions