On a novel relativistic quasi-potential equation for two scalar particles