Effect of monomer evaporation on a simple model of submonolayer growth