Host diversity slows bacteriophage adaptation by selecting generalists over specialists