Numerical studies of the dynamics of multiphoton processes with arbitrary field polarization: Methodological considerations