Functional identity of proliferating cell nuclear antigen and a DNA polymerase-δ auxiliary protein