Mixing of passive tracers at the ocean surface and its implications for plastic transport modelling