Nest site selection : a trade-off between concealment and view of the surroundings ?