Transverse spin correlations in a random anisotropy system: Amorphous ErCo2