Hybrid cultures: Strategies for entering and leaving modernity