Z boson pair production and compositeness at large hadron colliders