Clathrate-hydrate film growth along water/hydrate-former phase boundaries—numerical heat-transfer study