Unimagined imaginary parts in heavy quark effective field theory