Methyl Group Dynamics in Poly(vinyl acetate): A Neutron Scattering Study