Ground-state entanglement of spin-1 bosons undergoing superexchange interactions in optical superlattices