Intrinsic foot muscle atrophy in individuals with chronic plantar heel pain: a cross-sectional investigation using ultrasound imaging