Histone modifications in herpesvirus infections