The relationship between health policy and public health interventions: a case study of the DRIVE project to “end” the HIV epidemic among people who inject drugs in Haiphong, Vietnam