Properties of ambient‐enhanced photoluminescence from InP and GaAs surfaces